Ny tradisjon

Tekst: Synne Trældal Rystad
Publisert 11.01.12

... hos tolkestudentene i Bergen

Tirsdag 15. november ble språkdagen feiret ved HiB i Møllendalsveien. Studenter i andre klasse på bachelor i tegnspråk og tolking hadde forberedt storstilt feiring av dagen.

Like innenfor hovedinngangen hang en stor plakat som fortalte at det lønte seg å ta trappene i stedet for heisen på språkdagen. "Gå for en språklig opplevelse!" sto det. Og mange droppet heisen den dagen. Det var til tider kø og sakte gange i trappene, for der hang det flotte plakater på rekke og rad med ordtak og sitater som handlet om språk. Nærmere femte etasje begynte sitatene å handle mer og mer om tegnspråk. Neppe tilfeldig, for det er jo i femte etasje tegnspråk og tolking holder til. Der oppe sto det også et bord med brosjyrer om tegnspråk og kort med håndalfabet som folk kunne forsyne seg av.

Til lunsj gikk tegnspråk- og tolkestudentene mannsterke opp til kantina, og det ble holdt en høytidelig overrekkelse av diplom til "Årets tegner". Den velfortjente mottaker av diplomet var Torunn som jobber i kantinen. Hun fikk diplomet fordi hun er interessert i tegnspråk, og starter gjerne en samtale med de døve lærerne når de stikker innom kantinen. Torunn lærer seg stadig flere tegn, og sier hun gleder seg til fredagen, for da kan hun si "God helg" også! Det ble holdt en fin tale på norsk, og denne ble selvsagt også tolket til tegnspråk av en av studentene.

"Årets tegner" er en utmerkelse som tildeles en person som viser stor interesse for tegnspråk, og som ikke er redd for å prøve seg på å bruke tegn. I år er første gang diplomet blir utdelt, og vi håper på at det kan bli en tradisjon her på huset. I så fall har andre klasse ved tegnspråk og tolking herved skrevet historie.