Hilde Fiva Buzungu's Posts

«Feig forvaltning» – kronikk om forvaltningen av tolkefaget og tolkefeltet

«Feig forvaltning» – kronikk om forvaltningen av tolkefaget og tolkefeltet

Jeg er tolk, utdanna tegnspråktolk. Døves rett til tolk blir administrert av NAV, og jeg, den menneskelige ressursen, forvaltes av NAV. Selv om tolketjenesten i NAV er liten, er NAV så stort at det er god plass til å skjule dårlig kultur og praksis. »

Vei i vellinga for Tolkenorge?

Vei i vellinga for Tolkenorge?

Onsdag 24. september kl 10 leverer Tolkeutvalget sin NOU. Dagen før dagen er dette våre forhåpninger til hva Tolkeutvalgets rapport vil gjøre for Tolkenorge: »

Tolkeorganisasjonene står samlet

Tolkeorganisasjonene står samlet

BLD har utformet et forslag om å innføre et forbud mot bruk av barn som tolk. De tre tolkeorganisasjonene er samstemte i sin bekymring for at unntaket lett kan bli regelen med de omfattende unntaksbestemmelsene som er foreslått. »

Norske myndigheter svikter afghansk tolk

Norske myndigheter svikter afghansk tolk

Tolkeforbundet ber justisminister Anders Anundsen vise i praksis at Norge tar på alvor sitt særlige ansvar for tolkene som har satt seg i fare i arbeid for norske styrker i utlandet. Vår kollega Faizullah Muradi tilhører en liten gruppe tolker, som Norge har et moralsk ansvar for å ivareta i den situasjonen de nå er i. »

Samordningsmøte om frilansområdet

Samordningsmøte om frilansområdet

Tolkeforbundet var svært glade for å få muligheten til å være med på nok en samling for alle landets tolketjenester om samordning av frilansområdet. Våre notater fra møtet er tilgjengelige for alle medlemmer her. »

Tolkeforbundet ble nektet innsyn

Tolkeforbundet ble nektet innsyn

Tolkeforbundet ba NAV Hordaland om innsyn i et informasjonsskriv fra ang. oppsigelsene av rammeavtalene med 25 frilanstolker. Dette skrivet var sendt til alle landets tolketjenester, og beskrev de faktiske forholdene rundt oppsigelsene slik NAV Hordaland ser det. Tolkeforbundet fikk følgende tilbakemelding på vår innsynsanmodning: »

Reisetidsgodtgjørelse mellom 22 og 06

Reisetidsgodtgjørelse mellom 22 og 06

Tolkeforbundet har sendt en henvendelse til NAV med spørsmål om tolkning av reiseregulativets bestemmelser om honorar for reisetid mellom 22 og 06 på vei til oppdragsstedet i tilfeller hvor frilanstolker skal overnatte. Henvendelsen som ble sendt lød som følger: På møte om samordning av frilansområdet på Gardermoen for en tid siden, ble reiseregulativets bestemmelser om reisetid mellom kl 22 og 06... »

Frilansmøte i Oslo og Akershus

Frilansmøte i Oslo og Akershus

Tolkeforbundet ble ønsket velkommen til å være til stede på frilansmøte i Oslo og Akershus mandag 7. april 2014. Vi setter stor pris på åpenheten og samarbeidsviljen dette viser, og takker for muligheten til å ha fått være til stede på et møte hvor det ble tatt opp tema som er viktig for mange av våre medlemmer. Tema på møtet var blant annet fellesoppdrag v/Tolketjenesten i Buskerud, frilanstolker... »

Støtte til tolkekolleger i Den sentralafrikanske republikk

Støtte til tolkekolleger i Den sentralafrikanske republikk

Den internasjonale straffedomstolen i Haag (ICC) har tatt initiativ til en innsamlingsaksjon til støtte for tolkekolleger i Den sentralafrikanske republikk. Tolkeforbundet har behandlet saken i styret, og besluttet at Tolkeforbundet støtter våre kolleger i Den sentralafrikanske republikk med et symbolsk beløp. I mars 2010 rekrutterte ICC flere personer som behersket sango og fransk, og ga disse om... »

Per Egil Hegge om translatører og tolking

Per Egil Hegge om translatører og tolking

Per Egil Hegge benytter i dagens Aftenposten anledningen til å gratulere Statsautoriserte translatørers forening med 100-årsdagen. Her kan du lese Hegges tekst. Hegge skriver blant annet: Statsautoriserte translatørers forening fyller 100 år i dag. Denne yrkesgruppen kommer de fleste av oss i meningsbærende kontakt med til daglig uten å vite det. Mange sysler med oversettelse, men å få status som ... »

Page 1 of 212
Tilbakestill glemt passord
Skriv inn epostadressen dersom du vil ha tilsendt nytt passord