Heldigvis skjer det stadig utvikling på vårt fagområdet av forskjellige slag, rundt om i landet vårt. Tolkeavisa har snakket med representanter for de 3 utdanningsinstitusjonene som tilbyr bachelor i tegnspråk og tolking, for å oppdatere oss på hva som rører seg på det feltet. Ved NTNU i Trondheim kan Torill Ringsø melde at Anna-Lena Nilsson nå er fullt ut kvalifisert som professor i Tegnspråk og ... »
I forbindelse med utarbeidelsen av det nye ”Rammedokument om samarbeid mellom NAV og frilanstolkene”, kommer det også et nytt avtalesett som heter Databehandleravtale med tilhørende sjekkliste som frilanserne skal signere på. Dette er dokumenter som er fremforhandlet i samarbeidsforumet, og som omhandler frilanstolkenes mottak, bruk og oppbevaring av personopplysninger tilsendt fra Nav. Databehan... »
Tolkeforbundet og Samordna frilansområde har blitt enige om å samarbeide om spørsmål som angår frilanstolkene. Samarbeidet ble initiert av Samordna frilansområde under arbeidet med ”Rammedokument om samarbeidet mellom NAV og frilanstolkene”, og Tolkeforbundet er meget fornøyd med den menings- og erfaringsutvekslingen denne tette kontakten gir muligheter for. I første omgang vil samarbeidet innebær... »
Tolkeforbundet har sammen med Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav), AVYO, Fagforbundet og Norsk Tjenestemannslag jobbet frem de nye ”Rammedokumentet om samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene” og ”Vilkår ved frilanstolkoppdrag”. Dokumentene setter de formelle rammene for samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene. Det overordnede Rammedokumentet ble vedtatt i det nevnte fora 10. november i år, og... »
Generalforsamlingen (AGM) til efsli (European Forum of Sign Language Interpreters) 2017 var i Toulouse, Frankrike. Under følger en kort oppsummering av AGM’en: Efsli har nå 37 «full members» etter at 4 nye medlemmer ble ønsket velkommen i årets AGM: SKOPOS (Danmark), CASLIFD (Kroatia), KASLI (Kosovo) og BGSD (Tyskland). CASLIFD er vertskap for neste års efsli i Dubrovnick 14.-16.... »
Denne uken har Tolkeforbundet vært i møte med samarbeidspartene hos Arbeids- og velferdsdirektoratet. Under dette møtet ble vi presentert for en nyhet som vi med glede bringer videre til våre medlemmer. Om kort tid vil det nemlig bli slutt på å føre inn reiseutgifter, kjørte kilometer og annen informasjon på oppdragsavtalen for å så signere denne og sende den som bilag med honorarkravet! Alt skal ... »
Den store årlige europeiske tolkekonferansen for tegnspråktolker, EFSLI, er bare noen få måneder unna. I år skal konferansen være i Toulouse, Frankrike og overskriften er «What’s up Doc». Tolkeavisa har intervjuet Vibeke Bø, fra tolkeutdanningen ved Høgskolen i Oslo og Akershus, som deltok på EFSLI i Athen, Hellas, 9.-11. september 2016. Da var tema «It’s all greek to me» og vi har spurt Vibeke om... »
Her ser dere det nye styret i Tolkeforbundet for perioden 2017-2019, valgt på landsmøtet i Trondheim 21.5.2017: Leder: Mariann Eidberg Nestleder: Helge Edland Økonomiansvarlig: Truls S. Yggeseth Sekretær: Cathrine Skogstad Webansvarlig: Anine Aas Hegerstrøm Vara: Jessica P. B. Hansen, Kathrine G. Rehder, Sylwia Paz. »
Tolkeforbundet har fått invitasjon fra Arbeids- og sosialdepartementet til å sende dem innspill på Agenda Kaupang-rapporten «Helhetlig gjennomgang av tolkeområdet». I tillegg skal vi bli invitert til et møte med dem etter at alle berørte parter har sendt inn sine innspill. Vi har fått frist til 20. april. Vi har allerede sendt dem innspill i juli, men styret tenker å benytte anledninge... »
Da Norges Døveforbund, ved Tolkeutvalget, arrangerte et seminar om tolketjenesten 11.-12. februar 2017, var forbundsstyret invitert til å være med som observatører. Leder og nestleder deltok. Invitasjonen innebar også en kort presentasjon i seminaret av hvem vi er og hva vi jobber med. Deltakerne på seminaret var fra døveforeningene samt ungdomsklubber. Ved seminaret avslutning benyttet vi anledni... »
Trykk for meny
Siste kommentarer