Tolkeforbundet hadde et svært positivt samarbeidmøte om frilansområdet hos Arbeids- og velferdsdirektoratet onsdag 5. juni. Spesielt er vi fornøyde med at vi fikk medhold i og gjennomslag for mange av våre innspill i diskusjonen rundt rutinene for erstatningsoppdrag og endring i tilleggsavtaler. Resultatet er at Tolkeforbundet nå skal utforme ny tekst til Frilanstolkrutinens kapittel 7 sammen med ... »
Tolkeforbundets landsmøtet 2019 ble gjennomført 17. mars i Bergen. Et høydepunkt i landsmøteforhandlingene var da vi utnevnte æresmedlemmer i Tolkeforbundet. Det er nå 40 år siden stiftelsen og da mente forbundsstyret at det var passende å utnevne hele det første styret og at det var fint å markere det i landsmøtet. Live Fuglesang fra det første styret var tilstede i landsmøtet. I tillegg utnevnte... »
Tolking – Språkarbeid og profesjonsutøvelse Stefan Coster, redaktør i Tolktrycket, Svenske tegnspråktolkforenings medlemsblad, har skrevet en anmeldelse av den nye tolkeboka med følgende overskrift: «En riktigt bra sammanfattning av vårt yrke.» Med tillatelse trykker vi her hele hans anmeldelse: Boken Tolking – Språkarbeid og profesjonsutøvelse är en gedigen sammanställning av a... »
Landsmøte 2019 blir i Bergen 16.-17. mars 2019 Vi holder, jmf vedtektene, landsmøte i oddetallsår. Tradisjonelt har landsmøtene vært annen hver gang i Oslo og Trondheim, de to stedene som har hatt tolkeutdanning. MEN Bergen, Høgskolen på Vestlandet, har jo også tolkeutdanning nå! Så da representantene fra Hordaland i utvidet styremøte tok utfordringen, bestemte vi at neste landsmøte skal legges ti... »
Mariann og Helge i samarbeidsmøte med Samordna Frilansområde. I dag var Tolkeforbundet v/leder og nestleder i møte med Samordna Frilansområde v/Sonja Navelsaker. Et samarbeidsmøte vi prøver å ha to ganger i året for å drøfte særlig saker som berører frilansere. Vi tok opp saker innsendt av medlemmer (de vil få svar direkte på saker som vedgår dem) og saker av mer generell karakter, som Navelsaker ... »
Denne helgen har Tolkeforbundet utvidet styremøte mellom forbundsstyret og representanter fra regionlagene. Målet med samlingen er utveksling av informasjon, diskusjon om forbedring av strukturen vår og kommunikasjonsflyt, fordeling av arbeidsoppgaver med spesielt fokus på samarbeid mellom forbundsstyret og regionlagsstyrene. Vi skal også vedta sted og tid for neste landsmøte (våren 2019). Følg me... »
Heldigvis skjer det stadig utvikling på vårt fagområdet av forskjellige slag, rundt om i landet vårt. Tolkeavisa har snakket med representanter for de 3 utdanningsinstitusjonene som tilbyr bachelor i tegnspråk og tolking, for å oppdatere oss på hva som rører seg på det feltet. Ved NTNU i Trondheim kan Torill Ringsø melde at Anna-Lena Nilsson nå er fullt ut kvalifisert som professor i Tegnspråk og ... »
I forbindelse med utarbeidelsen av det nye ”Rammedokument om samarbeid mellom NAV og frilanstolkene”, kommer det også et nytt avtalesett som heter Databehandleravtale med tilhørende sjekkliste som frilanserne skal signere på. Dette er dokumenter som er fremforhandlet i samarbeidsforumet, og som omhandler frilanstolkenes mottak, bruk og oppbevaring av personopplysninger tilsendt fra Nav. Databehan... »
Tolkeforbundet og Samordna frilansområde har blitt enige om å samarbeide om spørsmål som angår frilanstolkene. Samarbeidet ble initiert av Samordna frilansområde under arbeidet med ”Rammedokument om samarbeidet mellom NAV og frilanstolkene”, og Tolkeforbundet er meget fornøyd med den menings- og erfaringsutvekslingen denne tette kontakten gir muligheter for. I første omgang vil samarbeidet innebær... »
Tolkeforbundet har sammen med Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav), AVYO, Fagforbundet og Norsk Tjenestemannslag jobbet frem de nye ”Rammedokumentet om samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene” og ”Vilkår ved frilanstolkoppdrag”. Dokumentene setter de formelle rammene for samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene. Det overordnede Rammedokumentet ble vedtatt i det nevnte fora 10. november i år, og... »
Trykk for meny
Siste kommentarer