A – Topp

Behovet for endring er der, enten vi vil eller ikke

Behovet for endring er der, enten vi vil eller ikke

Hvorfor skal man starte en omfattende prosess for å endre etiske retningslinjer? »

Ny etisk standard for tolker

Ny etisk standard for tolker

Tolkeforbundet jobber med å lage en etisk standard for tolker.Vi skal jobbe for at denne blir gjeldende for alle landets tolker, og at de er pliktige til å følge denne, dersom de skal påta jobbe som tolk. »

Kurs i nordisk språk for tolker

Kurs i nordisk språk for tolker

Den 4-6. august 2016 arrangeres det kurs i nordisk språk for tolker i Sør-Sverige. »

Ny gjennomgang av tolkeområdet

Ny gjennomgang av tolkeområdet

Atter en gang har departementet bestilt en gjennomgang av tolkeomrdået. Forskjellen denne gangen er at de har valgt å leie inn et eksternt konsulentfirma til å gjøre arbeidet. »

Hva tjener frilanstolken?

Hva tjener frilanstolken?

Vi har regnet ut hva frilanstolken faktisk tjener. Derom du tror man gjør det godt som frilanstolk, tar du feil. Resultatet er skremmende lavt. »

Frilanstolkens økonomiske utfordringer

Frilanstolkens økonomiske utfordringer

Som frilanstolk er det mye du bør passe på. Østlandet regionlag inviterte Marit Eriksen fra samordnet frilansområde for å gjøre det hele litt tydeligere. Du som ikke var der kan lese hovedpunktene her. »

Veien blir til mens man går …

Veien blir til mens man går …

Nærmere 70 personer møtte opp da Trøndelag regionlag og Trondheim døveforening inviterte til fagkveld med metaforer og andre språklige uttrykk som tema. »

Nasjonalt fagråd for tegnspråk og tolking er opprettet!

Nasjonalt fagråd for tegnspråk og tolking er opprettet!

Det har i lang tid vært planlagt å opprette et nasjonalt fagråd for tegnspråk og tolking. 6. mai 2015 ble det en realitet. »

Tolken sitt handlingsrom – ein fagkveld i regi av Trøndelag regionlag

Tolken sitt handlingsrom – ein fagkveld i regi av Trøndelag regionlag

"Det er vondt å se på, vondt å være i rommet og vondt å være tolk" Kva er tolkens handlingsrom? »

Meningsskapande och mottagaranpassning

Aktuelle stikkord for siste foredrag: to perspektiv på språk og kommunikasjon, dialogisk og monologisk, tekst og kontekst, kontekstualisering, tolking=dobbel kontekstualisering, to perspektiv på tolkerollen, hvordan tolker påvirker, og å lykkes med å gjøre talerens mål til vårt mål. »

Page 3 of 1412345»
Tilbakestill glemt passord
Skriv inn epostadressen dersom du vil ha tilsendt nytt passord