Heldigvis skjer det stadig utvikling på vårt fagområdet av forskjellige slag, rundt om i landet vårt. Tolkeavisa har snakket med representanter for de 3 utdanningsinstitusjonene som tilbyr bachelor i tegnspråk og tolking, for å oppdatere oss på hva som rører seg på det feltet. Ved NTNU i Trondheim kan Torill Ringsø melde at Anna-Lena Nilsson nå er fullt ut kvalifisert som professor i Tegnspråk og ... »
Tolkeforbundet har sammen med Arbeids- og velferdsdirektoratet (Nav), AVYO, Fagforbundet og Norsk Tjenestemannslag jobbet frem de nye ”Rammedokumentet om samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene” og ”Vilkår ved frilanstolkoppdrag”. Dokumentene setter de formelle rammene for samarbeidet mellom Nav og frilanstolkene. Det overordnede Rammedokumentet ble vedtatt i det nevnte fora 10. november i år, og... »
Den 8.11 skal forbundsstyrets leder og nestleder i møte med Nav/Arbeids- og velferdsdirektoratet jmf. den tidligere inngåtte samarbeidsavtalen. På agendaen står det fastet punktet «innholdet i samarbeidsavtalen» og i tillegg skal vi snakke videre om Rammedokumentet med vedlegg (som skal erstatte dagens Rammeavtale), vilkår for frilanstolkoppdrag, hvordan vil endringene påvirke frilanstolkene og to... »
Den store årlige europeiske tolkekonferansen for tegnspråktolker, EFSLI, er bare noen få måneder unna. I år skal konferansen være i Toulouse, Frankrike og overskriften er «What’s up Doc». Tolkeavisa har intervjuet Vibeke Bø, fra tolkeutdanningen ved Høgskolen i Oslo og Akershus, som deltok på EFSLI i Athen, Hellas, 9.-11. september 2016. Da var tema «It’s all greek to me» og vi har spurt Vibeke om... »
Her ser dere det nye styret i Tolkeforbundet for perioden 2017-2019, valgt på landsmøtet i Trondheim 21.5.2017: Leder: Mariann Eidberg Nestleder: Helge Edland Økonomiansvarlig: Truls S. Yggeseth Sekretær: Cathrine Skogstad Webansvarlig: Anine Aas Hegerstrøm Vara: Jessica P. B. Hansen, Kathrine G. Rehder, Sylwia Paz. »
Da Norges Døveforbund, ved Tolkeutvalget, arrangerte et seminar om tolketjenesten 11.-12. februar 2017, var forbundsstyret invitert til å være med som observatører. Leder og nestleder deltok. Invitasjonen innebar også en kort presentasjon i seminaret av hvem vi er og hva vi jobber med. Deltakerne på seminaret var fra døveforeningene samt ungdomsklubber. Ved seminaret avslutning benyttet vi anledni... »
Hjertelig velkommen til Nordic Seminar 19.-21. mai 2017. Det er 7. gangen denne konferansen arrangeres for tegnspråktolker i Norden. I år skal vi være i Trondheim, nærmere bestemt på Quality Hotel Værnes. Søndagen gjennomfører Tolkeforbundet også sitt landsmøte. We like to welcome you to the 7th Nordic Seminar for Sign Language Interpreters in Trondheim, Norway, 19th to 21st of May 2017. Please re... »
"I løpet av de siste ukers hendelser har det blitt gjort klart at jeg ikke har evnet å balansere ledervervet mitt med lojaliteten til min arbeidsgiver." »
Tolkeforbundet jobber med å lage en etisk standard for tolker.Vi skal jobbe for at denne blir gjeldende for alle landets tolker, og at de er pliktige til å følge denne, dersom de skal påta jobbe som tolk. »
Atter en gang har departementet bestilt en gjennomgang av tolkeomrdået. Forskjellen denne gangen er at de har valgt å leie inn et eksternt konsulentfirma til å gjøre arbeidet. »
Trykk for meny
Siste kommentarer