Tolkeavisa

Norske myndigheter svikter afghansk tolk

Norske myndigheter svikter afghansk tolk

Tolkeforbundet ber justisminister Anders Anundsen vise i praksis at Norge tar på alvor sitt særlige ansvar for tolkene som har satt seg i fare i arbeid for norske styrker i utlandet. Vår kollega Faizullah Muradi tilhører en liten gruppe tolker, som Norge har et moralsk ansvar for å ivareta i den situasjonen de nå er i. »

Frilanstolker og oppsigelse av rammeavtaler – Hva skjer?

Frilanstolker og oppsigelse av rammeavtaler – Hva skjer?

Tolketjnesten i Hordaland har sagt opp rammeavtalen til Ingeborg Skaten og 20 andre frilanstolker. Kan Tolketjenesten gjøre hva de behager? Har ikke frilanstolken en eneste rettighet som ikke kan overprøves? »

Sosiale medier – Lojalitet og taushetsplikt

Sosiale medier – Lojalitet og taushetsplikt

Hvordan står det til med etikken rundt bruken av sosiale medier hos oss tolker? Hvor kritiske er vi til hva vi legger ut? Hvilke følger kan det vil legger ut få? Spørsmålene er mange. »

Eva Signe Falkenberg

35 år som hjertebarn – et tilbakeblikk

Eva-Signe Falkenberg ser tilbake på de 35 årene forbundet har eksistert. Helt tilbake til en tid hvor timelønna var 8 kroner, og betaling kun ble gitt for hver fullførte halvtime. »

Betraktninger fra en tolk

Betraktninger fra en tolk

Wenche Iversen fra Bergen har skrevet ned sine tanker om det å jobbe i en rettssal. Altså, hvordan er det å tegnspråktolke en rettssak? Les hennes refleksjoner her. »

«Alltid noko nytt å lære!»

«Alltid noko nytt å lære!»

Tolkefaguka er snart i gang. Vi har snakket med tegnspråktolken Ingvild Soldal Eggerud. »

«Jeg er stadig i konkurranse med personer uten kompetanse»

«Jeg er stadig i konkurranse med personer uten kompetanse»

Som en oppvarming mot Tolkefaguka, og årets tema "Tolk på tvers - én profesjon", ønsker vi at flere tegnspråk- og skrivetolker blir kjent med en taletolks hverdag. Først ut er Adriana Lie. »

Minimalt fra statsbudsjettet 2014

Minimalt fra statsbudsjettet 2014

På tampen før de rødgrønne tok avskjed i nåde, rakk de fram å legge frem sitt forslag til statsbudsjett for 2014. Vi har tatt en titt, og funnet de punktene som er aktuelle for oss tolker. »

Velkommen!

Velkommen!

Linda har mange gode tanker. Akkurat i dag er de om den nye nettsiden og jobben fremover. »

Extreme makeover: Tolkeforbundet.no

Extreme makeover: Tolkeforbundet.no

Tolkeforbundets hjemmeside har ikke bare fått en ansiktsløftning - Hele nettsiden har fått en real oppussing. Nå er det superlett å se hva forbudnet jobber med. Klikk deg inn og les selv! »

Page 4 of 512345
Tilbakestill glemt passord
Skriv inn epostadressen dersom du vil ha tilsendt nytt passord